当前位置:板报学习网-学历学习-当前文章
今年四六级考试捧火了这个“词汇”不仅登上热搜,很多人还翻车了
2019-12-15 17:22:00 文来自/贵州省毕节市
导读:大学英语四六级考试刚一结束,这个答案却上了热搜,你会翻译吗?
说到大学英语四六级考试对于很多人来讲并不陌生,而且往往分为了上半年和下半年,下半年正常来讲会在12月份举行,19年的下半年大学英语四六级考试已经在今天顺利结束。
上过大学特别是上过本科的朋友应该对这个考试并不陌生,甚至一些学校的毕业还会把四六级与之挂钩,特别是一些好本科比如985或211高校,若是在大学当中通过不了4级英语考试甚至不能正常结业。
其实每年大学四六级考试结束后很多人都会在第一时间迫不及待的在网络上翻找出最新答案来比对,当比对完结果后可谓是有人欢喜有人忧,和高考考研不一样的是,大学英语四六级考试往往是划线,比如四六级的合格线为425分,对于不少人来讲甚至会有这样的感觉,那就是多考一分浪费少考一分流泪,但是四六级分数的高低也往往会反映出学生的英语实际水平。
但是对于大多数大学生来讲往往追求的就是过线与期末考试不要挂科的性质一样,而今年的英语四六级考试结束以后,四六级考试答案的话题迅速的成为了热搜的主题。
从热搜人气来看,今年四六级考试短短在考试结束不到3个小时之内就激增到了190万的搜索量,而与此同时的是,有人还会发现今年另外一个奇葩点那就是关于四级考试当中这个词汇的翻译也同样进入到了热搜的前15之列,那就是“四世同堂翻译”。
说到四世同堂这个词汇一直以来是中国传统文化当中才会出现的词语,甚至在老舍的小说中也以此起名为《四世同堂》,他刻画了抗战期间一个家族的矛盾纠葛,让人看完之后十分的辛酸。
但没有想到这个词汇却居然出现在了今年的英语四六级考试当中,让很多人始料未及,而且难倒了不少人,为此不少人在这个词汇的翻译当中翻车,所以当四六级刚一结束,就有很多人来搜一搜“四世同堂”用英语如何翻译,来看看到底这个词汇的英文叫法是何真面目。
除了“四世同堂”这个词汇外,甚至有人还对春节和中秋如何翻译提出了疑问,让很多人十分的无语,毕竟这两个词汇比较常见,若是不会的话只能说明这些提问的考生没有好好复习考试。
而在“四世同堂”热搜之下,出现了五花八门的网友答案,有人直接按照了中国式英语进行了翻译,有人则是随着自己的所想发挥了让人看后乐开花的无限想象力进行了翻译。
甚至最让人始料未及的一个答案是“four family ”,不知道这位考生是故意的还是真的没有想到答案,从IP地址来看他来自于包头医学院,真是让人笑掉大牙。
其实一直以来对于四六级考试存有很大争议,甚至这些年来产生了取消四六级考试的呼声,认为四六级考试对于真正提高英语水平并没有太大的帮助,而且不少人认为四六级考试的难度太大已经失去了考试的意义,反而是对口语考察的呼声越来越高,作为大学生未来若是用到英语的话,口语往往比笔试更重要,因为口语可以直接与外国人交流,这也使得口语被不少人认为未来将成为必考科目的一个原因。
说到大学当中的考试,虽然四六级有它的弊端,但可以看到有了这个考试机制以后,可以保证学生在大学当中一直保持学习英语的动力,从这方面来讲还是十分不错的。
对此你是如何看待的呢?
责任编辑:
本文地址:https://m.banbaoedu.com/chuguo/6768.html
声明:本站原创/投稿文章由板报教育网敖汉旗新惠中学编辑发布,所有权归板报教育网所有,转载务必注明来源;文章仅代表原作者观点,不代表板报教育网立场;如有侵权、违规,可直接反馈本站,我们将会作删除处理相关推荐
-
所有学生、家长注意:新学期要这么开学!
三个方案针对不同的学生群体,明确了开学前、返校途中、开学后等阶段需要做的准备工作。 以高校为例,国家卫健委近日印发的《高等学校秋冬季新冠肺炎疫情防控技术方案(更新版)》,对开学后的学校管理提出多方面要求…
2020-08-296692 -
郑外、省实验、郑州一中等学校2020年新高一生入学报到须知
2.报到流程:8月31日前,学生通过新生报到系统查询本人所分班级和宿舍床铺等信息。 4.公寓实行标准化管理,提供统一规格花色的床上用品“七件套”,包括:2个被罩(215cm*150cm)、2条床单、…
2020-08-297390 -
中山大学新华学院2020年广东省普通本科招生工作顺利完成
从录取结果上看,2020年中山大学新华学院广东省文科录取投档分为479分 ,高出广东省本科线49分 ,最低排位59211名;最高分520分,高出省控线90分,最高排位28923名。从投档情况看,中山大学新华学…
2020-08-295418 -
最新 ▎8月自考成绩,湖南、湖北查询时间已公布
成绩查询时间出来了!! 同学们登录相关网址就能够查询到自己的成绩啦! 是不是很激动呢! 下面为大家公布查询时间以及查询官网 查询时间 1 湖南省 查询时间 查询网址 …
2020-08-294870 -
女生收到清华通知书说考砸了没上成北大,网友评论亮了…
说自己的目标是北京大学 被清华提前批的艺术史论专业录取 网友:学霸的世界我不懂 你的录取通知书收到了吗?若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们…
2020-08-215690
最新资讯
-
淘宝多名卖家制售假录取通知书,售价200元不等 阿里安全:涉事商家已处罚
据媒体消息,此前伪造清华录取通知书后离家出走的曹某已联系上。 一名卖家称,定制高校录取通知书分为单独定制和套装两类。 该卖家称,录取通知书均盖有相应学校的印章。 有律师称,伪造录取通知书,牵涉…
2020-08-295544 -
我县召开中小学教师“县管校聘”管理体制改革工作安排会
面对发展、改革需要,学习系统从上到下都要把思想统一起来,从讲政治、讲大局的角度出发,充分认识到改革的重要意义,坚定改革的决心和信心,坚定不移贯彻落实中央、省市县决策部署,把好方向、准确理解、形成共识,使广大教…
2020-08-296410 -
教育部公布名单!四川3地入选
【学习部公布名单!四川3地入选】日前,学习部公布了“基于教学改革、融合信息技术的新型教与学模式”实验区名单(简称“国家级信息化教学实验区”)。四川省成都市、德阳市旌阳区、宜宾市南溪区入选。(学习部官网) …
2020-08-296493 -
满座嘉宾阳春曲,雄谈高改建瓴倾!何佳庠校长在新生家长会上畅谈高考改革
家长沉浸于多语种主持中还未缓过神来时,又一个惊喜从天而降——我校特级教师、高级教师、优秀教师和新入职硕士研究生学历教师,一一亮相,接受家长们的“检阅”。何校长复述老教授的问题,在场的家长们陷入沉思。…
2020-08-296156 -
教室的设计如何影响孩子的学习?14位医学和教育专家这样说……
当然,老师会安排课程和活动,但学生可以通过游戏进行学习并自己解决问题。 “作为一名游戏治疗师,从我的角度看待空间,如果这个空间是温暖的,吸引人的,并且在孩子之间建立联系,那么这将有助于学习,因为他们在这里…
2020-08-295366