当前位置:板报学习网-小学知识-当前文章
“相亲”英语怎么说?这翻译太到位了!
2020-01-30 13:43:46 文来自/河南省长葛市
迪丽热巴的春节假期被她母后大人安排满了相亲,完全躲不过。说到相亲,小可爱们知道相亲怎么用英文表达吗?
01、blind date
Blind表达有不知道的因素,date就是约会,blind date就是在不明白对方的情况下进行约会,就是我们俗称的相亲了。
说到相亲,皮卡丘的印象就是两个互不相识的男女被莫名安排,坐在一起,环境中弥漫的是尴尬,尴尬,尴尬……
所以,皮卡丘觉得,相亲用作blind date 真是翻译的太到位了。只希望过年回家不会面对blind date的窘况。
例如:
Ted set Jane and Michael up on a blind date last week.
泰德上周为简和迈克尔精心策划了一场相亲。
讲到blind,还有很多有意思的用法。比方说,你知道blind Tom是什么吗?
02、Blind Tom
这可不是盲人Tom的意思!这个词翻译为:捉迷藏。
blind就是使……失明/看不见,而Tom 是大众化的英文昵称。Blind Tom就是要先把Tom的眼睛蒙上让他看不见,因此连起来就是捉猫猫的意思啦~
03、draw the blinds
可别直译为画盲人们,其实它的释义是拉窗帘。blinds用作名词有窗帘、百叶窗的意思。Draw可以表示拉上的动作,因此,draw the blinds可以表示为拉窗帘。
比方说:
1.She went to the window and raised the blinds.
她走到窗前,拉起了百叶窗。
2. Mother was lying on her bed, with the blinds drawn.
母亲正躺在床上,百叶窗已经拉了下来。
04、love is color blind
Color blind是个固定搭配,指的是色盲。但是love is color blind这一词指的却不直接理解为爱情是色盲,而是爱无定界。
这个词来自于一首歌,在这首歌里面提到:It don't matter if you're black ,white, or yellow, if you're brown or red .) let's get down to that love is color blind.
不管是什么肤色的人,都可以让我们实现爱无定界。
05、blind alley
这个词翻译为死胡同,但是同时也可以翻译为绝境,用于表示没有前途的职业。
Blind就是瞎的,盲的,alley可以翻译为小巷,狭长地带。组合起来看,没有盼头的漫漫长途就或许就可以成功表达blind alley的意思。
例如:
The thief was cornered in a blind alley.
窃贼被逼进一条死胡同。
---分割线---
如果你想加入有外国人、大学生的社群(英语角)练口语,搜索公众号“竖起耳朵听”即可加入,英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。
责任编辑:
本文地址:https://m.banbaoedu.com/shengchu/7298.html
声明:本站原创/投稿文章由板报教育网慈溪中考成绩查询编辑发布,所有权归板报教育网所有,转载务必注明来源;文章仅代表原作者观点,不代表板报教育网立场;如有侵权、违规,可直接反馈本站,我们将会作删除处理相关推荐
-
“悦纳”教育无处不在 长江东路小学亲子课程助力学生成长
自暑假开始学校少先大队部为每一位学生发放了“快乐暑假实践手册”。长江东路小学通过系列特色主题活动的开展帮助学生在心理品质、生活意志、家庭氛围上多方面与家庭学习形成合力,营造积极向上的健康成长环境,为新学期顺利…
2020-08-293922 -
教辅书分男女是性别歧视?华东师大出版社回应
“如果这样分的话,她是不是会想,女生版的较为容易,更适合我?我是不是天生在学数学方面,就要比男生差一些?” “我教了高中数学10年、初中数学20多年,从我的实践来看,男、女学生在学习数学方面,没有任何天然…
2020-08-293646 -
学校食堂不得制售冷食生食!北京校园食品安全大检查即将启动
各区市场监管部门则要对辖区内所有开学学校的食堂、学生餐配送企业进行全覆盖检查,重点检查内容包括学生餐配送企业从业人员核酸检测情况、健康管控情况、智能体温计使用情况,原材料采购和进货查验情况等。市教委要求要加强…
2020-08-292291 -
中关村互联网教育联盟正式成立 学而思网校助力行业规范发展
为保证全国中小学生停课不停学,好未来第一时间对外开放各类学习资源和技术资源,向全国中小学、学习机构免费提供直播教学系统,并提供技术、平台、内容等服务。 今后,好未来将继续秉承“爱和科技让学习更美好”…
2020-08-293162 -
武汉中小学幼儿园开学时间,定了!(附开学攻略)
在前一阶段复课工作的经验之上,学校进一步完善疫情防控下学习教学机制,为新学期的开学做好了充分准备。 在幸福幼儿园,记者看到,专业人员已对幼儿园操场、户外玩具、食堂、室内外公共区域等场所进行一级消杀;…
2020-08-212653
最新资讯
-
郑外、省实验、郑州一中等学校2020年新高一生入学报到须知
2.报到流程:8月31日前,学生通过新生报到系统查询本人所分班级和宿舍床铺等信息。 4.公寓实行标准化管理,提供统一规格花色的床上用品“七件套”,包括:2个被罩(215cm*150cm)、2条床单、…
2020-08-294460 -
骗子冒充班主任混进家长群收费,桂林10多名家长被骗
桂林热点资讯【骗子冒充班主任混进家长群收费,桂林10多名家长被骗】8月17日,在桂林全州一个家校联系群里,有人用班主任蒋老师一样的微信名和头像在群里发通知,要求家长缴纳资料费194元,10多名家长将红包发到群…
2020-08-293133 -
淘宝多名卖家制售假录取通知书,售价200元不等 阿里安全:涉事商家已处罚
据媒体消息,此前伪造清华录取通知书后离家出走的曹某已联系上。 一名卖家称,定制高校录取通知书分为单独定制和套装两类。 该卖家称,录取通知书均盖有相应学校的印章。 有律师称,伪造录取通知书,牵涉…
2020-08-292752 -
快讯!海南发布部分中招提前批投档分数线
今天,省考试局公布中招提前批实验班全省指标和本地计划投档分数线以及国际班投档分数线。其中北京师范大学海口附属学校实验班面向全省投档分数线为751分,国际班为707分。 此外,海南中学中英班投档分数线为65…
2020-08-293962 -
中山大学新华学院2020年广东省普通本科招生工作顺利完成
从录取结果上看,2020年中山大学新华学院广东省文科录取投档分为479分 ,高出广东省本科线49分 ,最低排位59211名;最高分520分,高出省控线90分,最高排位28923名。从投档情况看,中山大学新华学…
2020-08-293104