德媒：中国家庭的“教育战争”早且花费大

　　原题：孩子们必须至少飞向月球  教育在中国具有巨大的意义：中产家庭会尽一切努力让下一代接受最好的教育。这既是一种古老传统，也是经济体系下生存压力的产物。

　　许多人认为，中国的学校系统可能是学生表现出色的主要原因。但其实每个中国家庭都知道：父母的努力对子女的成功至关重要。

　　中产家庭父母是如何自我牺牲的？ 根据2018年中国新中产白皮书的数据，2017年年收入65万元人民币的家庭平均花费13%的收入来抚养子女。93%的人打算将子女送到国外学习，这在很多情况下会花费家庭几年的收入。英国《金融时报》的另一项研究中，“中产家庭”的年收入为12万元。其中约有20%的父母为抚养子女换过工作或完全放弃工作。31%至35%在拥有良好学校的学区购买了昂贵住房。

　　中国家庭的“教育战争”从胎教就开始。许多家庭的教育战略就是把孩子培养为“神童”。例如上海的一些幼儿园毕业生已学会了2000个汉字，会说法语和英语。

　　中产家庭子女教育的长期目标是将孩子送到150所顶尖大学中。这意味着：花费大量金钱、精力，动员所有亲戚在内的社交网络。对于欧洲的学校，中国人则认为“太松了”。（作者弗拉卡·鲁，青木译）

　　实习编辑：当当