当前位置:板报学习网-高中知识-当前文章
多语种《清·孙温绘全本红楼梦》亮相
2019-09-02 07:49:36 文来自/河北省迁安市
本报讯 “《红楼梦》的国际表达”主题论坛近日在京举行,由中国青年出版总社和中国红楼梦学会联合策划、中青(英国)国际出版传媒有限公司出版的中、英、法、意版本《清·孙温绘全本红楼梦》在论坛亮相。该书以国家一级文物,旅顺博物馆所藏清代孙温所绘230幅绢本工笔彩绘“孙温《红楼梦》全本绘画”为基础,结合画作描述的故事情节,由中国红学专家撰写了十万多字的节本配文,译者与国外汉学家精心审读,以图文并茂的形式向全世界读者介绍中国传统文学、文化与艺术内涵。
红学专家何卫国表示,早在十八世纪末,《红楼梦》就作为外国人学习汉语的教材而使用,时至今日,《红楼梦》已经被翻译为34种语言,155个不同篇幅的译本,但不管哪种语言,《红楼梦》的全译本都卷帙浩繁,此次出版的绘本《红楼梦》在孙温画作的基础上,配上与画作描绘的故事情节相关的文字,更便于海外读者了解文明的古代中国。(晓毛)
《中国教育报》2019年09月02日第10版
本文地址:https://m.banbaoedu.com/gaokao/5355.html
声明:本站原创/投稿文章由板报教育网湖南导游证年审平台编辑发布,所有权归板报教育网所有,转载务必注明来源;文章仅代表原作者观点,不代表板报教育网立场;如有侵权、违规,可直接反馈本站,我们将会作删除处理相关推荐
-
淘宝多名卖家制售假录取通知书,售价200元不等 阿里安全:涉事商家已处罚
据媒体消息,此前伪造清华录取通知书后离家出走的曹某已联系上。 一名卖家称,定制高校录取通知书分为单独定制和套装两类。 该卖家称,录取通知书均盖有相应学校的印章。 有律师称,伪造录取通知书,牵涉…
2020-08-294059 -
5省公布成考报名时间!错过等一年
成考报名时间 ▶ 网上报名时间:8月28日至9月2日 报名时间截止,网上报名系统将自行关闭,逾期不再受理。 ▶ 全省统一网上报名和网上缴费时间:9月5日至9月11日 大家千万不要…
2020-08-294268 -
湖南有一对双胞胎学霸:一个考上清华,一个考上北大
在2020年高考中,湖南有一对双胞胎学霸,分别以687、685的高分被清华大学、北京大学录取。作为他们的父母,自然十分高兴。他希望自己的两个孩子要继续不断地去学习,扎实基础,学有所成,不要辜负了社会、学校和家…
2020-08-294345 -
2020年高考投档线公布,河南700分无缘清华北大,北京分数线出人意料
学生可以根据自己所在省份各高校公布的投档线分数,来判断自己可能被哪所大学所录取。2019年北京大学在河南省的投档分数为684分,清华大学为685分,离700分还是有不小的差距。各高校在北京的投档线和很多省份保…
2020-08-294004 -
父亲几近失明,母亲打双份工,贫困女孩励志学医被哈医大录取
【父亲几近失明,母亲打双份工,贫困女孩励志学医被哈医大录取】双目几乎失明的父亲、渗水潮湿的旧屋、贫困的家境…目睹了父母工作、生活之艰苦的董楚晗比同龄人更早懂事。近日,扬子晚报阳光助学小组来到盐城阜丰小区,走访…
2020-08-214340
最新资讯
-
满座嘉宾阳春曲,雄谈高改建瓴倾!何佳庠校长在新生家长会上畅谈高考改革
家长沉浸于多语种主持中还未缓过神来时,又一个惊喜从天而降——我校特级教师、高级教师、优秀教师和新入职硕士研究生学历教师,一一亮相,接受家长们的“检阅”。何校长复述老教授的问题,在场的家长们陷入沉思。…
2020-08-294734 -
所有学生、家长注意:新学期要这么开学!
三个方案针对不同的学生群体,明确了开学前、返校途中、开学后等阶段需要做的准备工作。 以高校为例,国家卫健委近日印发的《高等学校秋冬季新冠肺炎疫情防控技术方案(更新版)》,对开学后的学校管理提出多方面要求…
2020-08-295128 -
郑外、省实验、郑州一中等学校2020年新高一生入学报到须知
2.报到流程:8月31日前,学生通过新生报到系统查询本人所分班级和宿舍床铺等信息。 4.公寓实行标准化管理,提供统一规格花色的床上用品“七件套”,包括:2个被罩(215cm*150cm)、2条床单、…
2020-08-295820 -
快讯!海南发布部分中招提前批投档分数线
今天,省考试局公布中招提前批实验班全省指标和本地计划投档分数线以及国际班投档分数线。其中北京师范大学海口附属学校实验班面向全省投档分数线为751分,国际班为707分。 此外,海南中学中英班投档分数线为65…
2020-08-295496 -
中关村互联网教育联盟正式成立 学而思网校助力行业规范发展
为保证全国中小学生停课不停学,好未来第一时间对外开放各类学习资源和技术资源,向全国中小学、学习机构免费提供直播教学系统,并提供技术、平台、内容等服务。 今后,好未来将继续秉承“爱和科技让学习更美好”…
2020-08-294271