今年四六级考试捧火了这个“词汇”不仅登上热搜，很多人还翻车了

导读：大学英语四六级考试刚一结束，这个答案却上了热搜，你会翻译吗？

说到大学英语四六级考试对于很多人来讲并不陌生，而且往往分为了上半年和下半年，下半年正常来讲会在12月份举行，19年的下半年大学英语四六级考试已经在今天顺利结束。

上过大学特别是上过本科的朋友应该对这个考试并不陌生，甚至一些学校的毕业还会把四六级与之挂钩，特别是一些好本科比如985或211高校，若是在大学当中通过不了4级英语考试甚至不能正常结业。

其实每年大学四六级考试结束后很多人都会在第一时间迫不及待的在网络上翻找出最新答案来比对，当比对完结果后可谓是有人欢喜有人忧，和高考考研不一样的是，大学英语四六级考试往往是划线，比如四六级的合格线为425分，对于不少人来讲甚至会有这样的感觉，那就是多考一分浪费少考一分流泪，但是四六级分数的高低也往往会反映出学生的英语实际水平。

但是对于大多数大学生来讲往往追求的就是过线与期末考试不要挂科的性质一样，而今年的英语四六级考试结束以后，四六级考试答案的话题迅速的成为了热搜的主题。

从热搜人气来看，今年四六级考试短短在考试结束不到3个小时之内就激增到了190万的搜索量，而与此同时的是，有人还会发现今年另外一个奇葩点那就是关于四级考试当中这个词汇的翻译也同样进入到了热搜的前15之列，那就是“四世同堂翻译”。

说到四世同堂这个词汇一直以来是中国传统文化当中才会出现的词语，甚至在老舍的小说中也以此起名为《四世同堂》，他刻画了抗战期间一个家族的矛盾纠葛，让人看完之后十分的辛酸。

但没有想到这个词汇却居然出现在了今年的英语四六级考试当中，让很多人始料未及，而且难倒了不少人，为此不少人在这个词汇的翻译当中翻车，所以当四六级刚一结束，就有很多人来搜一搜“四世同堂”用英语如何翻译，来看看到底这个词汇的英文叫法是何真面目。

除了“四世同堂”这个词汇外，甚至有人还对春节和中秋如何翻译提出了疑问，让很多人十分的无语，毕竟这两个词汇比较常见，若是不会的话只能说明这些提问的考生没有好好复习考试。

而在“四世同堂”热搜之下，出现了五花八门的网友答案，有人直接按照了中国式英语进行了翻译，有人则是随着自己的所想发挥了让人看后乐开花的无限想象力进行了翻译。

甚至最让人始料未及的一个答案是“four family ”，不知道这位考生是故意的还是真的没有想到答案，从IP地址来看他来自于包头医学院，真是让人笑掉大牙。

其实一直以来对于四六级考试存有很大争议，甚至这些年来产生了取消四六级考试的呼声，认为四六级考试对于真正提高英语水平并没有太大的帮助，而且不少人认为四六级考试的难度太大已经失去了考试的意义，反而是对口语考察的呼声越来越高，作为大学生未来若是用到英语的话，口语往往比笔试更重要，因为口语可以直接与外国人交流，这也使得口语被不少人认为未来将成为必考科目的一个原因。

说到大学当中的考试，虽然四六级有它的弊端，但可以看到有了这个考试机制以后，可以保证学生在大学当中一直保持学习英语的动力，从这方面来讲还是十分不错的。

对此你是如何看待的呢？

责任编辑：