四级改革样卷：女生跟你说“stop it”可不是让你住嘴哦，而是被你逗开心了

太阳当空照,花儿对我笑。值此良辰美景之际,我们来学4句非常非常常用的口语化句型。

说之前还是按照老套路,大家自己试着翻译一下,如果是你,这几句话你会用英语怎么说?

1、你别说了,我不想听!

2、别发牢骚啦!

3、别自以为是了!

4、滚!

好的,翻译出来了吗?答案是在风中飘扬的,同一句话用英语来表达也会有不同的表达方式,今天我们来学其中一种吧。

1)“你别说了”英语怎么说?

你可以非常简单地说一句“Stop it”,简单迅速让别人闭嘴;也可以让人“住手”。

英语例句:

Stop it! I do not want to hear any more arguing.

别说了!我不想听到任何更多的争论了!

* 但是,有的时候女生跟你说“stop it”可不是让你住嘴哦,而是被你逗开心了!你感受一下下面这个例子:

- Wow, you really look so beautiful!

- oh, stop it.

- No, I really mean it. You look like an Angel in this white dress.

- 哇,你看起来真美!

- 哎呀,别说了啦。

- 不,我是认真的。你穿这件白裙子看起来像个天使。

所以,各位“直男”朋友们,好好听听你女神的语气吧。

2)“别发牢骚了”英语怎么说?

Stop complaining 别发牢骚了。

Complain就表示抱怨,所谓的牢骚其实就是抱怨,别抱怨了,stop complaining.

例句:

Be grateful for what you have and stop complaining. Complaining does you no good.

感激你所拥有的,不要抱怨。抱怨对你没有好处。

* Be positive 积极向上。但是时不时吐槽两句,我觉得挺好。哈哈!

3)“别自以为是”英语怎么说?

Get over yourself 别自以为是!

说到“别自以为是”,就相当于我们之前学过的“Who do you think you are”你以为你是谁??你是哪根大鼻子葱??

Get over yourself也是这么个意思,表示don’t take yourself too seriously。别把你自己看的太重要了。

例句:

Come on, Get over yourself! People in Africa are starving, and you just lost a phone.

行了吧,你别把自己看得太重了!非洲人民正在挨饿,而你只是丢了一部手机。

* 这句话通常用于别人抱怨的时候。而且特别强调告诉对方,你并不比别人重要。这个时候,可以用get over yourself。

4)“滚”英语怎么说?

Get lost. 滚。

其实你也可以翻译成“Get out!”滚出去;当然也有“雅致”的翻译方法,go take a hike,“哪凉快哪呆着去”!

例句:

Get lost! I do not want to see you anymore.

滚!我再也不想见到你!

最后的最后,我们总结一下吧:

Stop it 别说了,我不想听

Stop complaining 别发牢骚了

Get over yourself 别自以为是

Get lost. 滚