当前位置:板报学习网-高中知识-当前文章
什么是同声传译,同声传译专业薪资怎样?
2019-03-31 09:00:00 文来自/mlh
同声传译在很多人的心中是一个非常高大上的工作,所以有很多高考学子在选择学校选择专业的时候回考虑这个专业,下面小编要介绍的是,什么是同声传译,同声传译的薪资是怎样的。
什么是同声传译
同声传译(Simultaneous interpretation),简称“同传”,又称“同声翻译”、“同步口译”,是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式,同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译,这种方式适用于大型的研讨会和国际会议,通常由两名到三名译员轮换进行。
同声传译效率高,能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高,但是成为同声传译的门槛也很高。当前,世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。第二次世界大战结束后,设立在德国的纽伦堡国际军事法庭在审判法西斯战犯时,首次采用同声传译,这也是世界上第一次在大型国际活动中采用同声传译。
同声传译工资水平
同声传译的收入不是按照“月”计算的所谓“月薪”,而是以“天”为单位,严格的说是以“小时”乃至“分钟”作为单位,时间的计算按照8小时工作日进行,一般来讲,从会议开始到四个小时算半天,四个小时以上到八个小时算一天,同传的收入在每小时几千到上万不等,可谓“日进斗金”。
在同声传译价目表中,英语类1天1.2万~2.1万元人民币,非英语类是1.8万元人民币,一般需要2~3位译员组成一个同声传译组进行交替工作,上述价格为一个小组一天的翻译价格,据此推断,同声传译最低一天收入4000元人民币。
某翻译中心的英译同声翻译报价是:由资深译员担任,则为8000元/小时。
国内某些翻译公司的报价甚至是以上价格的两倍,可见该行业的吸引力。很多学语言从事翻译的人士把同传认定为从事翻译的最高境界。同声传译员一天的薪水甚至相当于一个白领一个月的收入。
以上就是什么是同声传译,同声传译专业薪资怎样的相关信息,希望对你有帮助。
本文地址:https://m.banbaoedu.com/gaokao/1067.html
声明:本站原创/投稿文章由板报教育网编辑发布,所有权归板报教育网所有,转载务必注明来源;文章仅代表原作者观点,不代表板报教育网立场;如有侵权、违规,可直接反馈本站,我们将会作删除处理相关推荐
-
淘宝多名卖家制售假录取通知书,售价200元不等 阿里安全:涉事商家已处罚
据媒体消息,此前伪造清华录取通知书后离家出走的曹某已联系上。 一名卖家称,定制高校录取通知书分为单独定制和套装两类。 该卖家称,录取通知书均盖有相应学校的印章。 有律师称,伪造录取通知书,牵涉…
2020-08-292729 -
5省公布成考报名时间!错过等一年
成考报名时间 ▶ 网上报名时间:8月28日至9月2日 报名时间截止,网上报名系统将自行关闭,逾期不再受理。 ▶ 全省统一网上报名和网上缴费时间:9月5日至9月11日 大家千万不要…
2020-08-293005 -
湖南有一对双胞胎学霸:一个考上清华,一个考上北大
在2020年高考中,湖南有一对双胞胎学霸,分别以687、685的高分被清华大学、北京大学录取。作为他们的父母,自然十分高兴。他希望自己的两个孩子要继续不断地去学习,扎实基础,学有所成,不要辜负了社会、学校和家…
2020-08-293073 -
2020年高考投档线公布,河南700分无缘清华北大,北京分数线出人意料
学生可以根据自己所在省份各高校公布的投档线分数,来判断自己可能被哪所大学所录取。2019年北京大学在河南省的投档分数为684分,清华大学为685分,离700分还是有不小的差距。各高校在北京的投档线和很多省份保…
2020-08-292649 -
父亲几近失明,母亲打双份工,贫困女孩励志学医被哈医大录取
【父亲几近失明,母亲打双份工,贫困女孩励志学医被哈医大录取】双目几乎失明的父亲、渗水潮湿的旧屋、贫困的家境…目睹了父母工作、生活之艰苦的董楚晗比同龄人更早懂事。近日,扬子晚报阳光助学小组来到盐城阜丰小区,走访…
2020-08-213084
最新资讯
-
中山大学新华学院2020年广东省普通本科招生工作顺利完成
从录取结果上看,2020年中山大学新华学院广东省文科录取投档分为479分 ,高出广东省本科线49分 ,最低排位59211名;最高分520分,高出省控线90分,最高排位28923名。从投档情况看,中山大学新华学…
2020-08-293078 -
“悦纳”教育无处不在 长江东路小学亲子课程助力学生成长
自暑假开始学校少先大队部为每一位学生发放了“快乐暑假实践手册”。长江东路小学通过系列特色主题活动的开展帮助学生在心理品质、生活意志、家庭氛围上多方面与家庭学习形成合力,营造积极向上的健康成长环境,为新学期顺利…
2020-08-293896 -
快讯!海南发布部分中招提前批投档分数线
今天,省考试局公布中招提前批实验班全省指标和本地计划投档分数线以及国际班投档分数线。其中北京师范大学海口附属学校实验班面向全省投档分数线为751分,国际班为707分。 此外,海南中学中英班投档分数线为65…
2020-08-293932 -
教室的设计如何影响孩子的学习?14位医学和教育专家这样说……
当然,老师会安排课程和活动,但学生可以通过游戏进行学习并自己解决问题。 “作为一名游戏治疗师,从我的角度看待空间,如果这个空间是温暖的,吸引人的,并且在孩子之间建立联系,那么这将有助于学习,因为他们在这里…
2020-08-292853 -
80%教育机构制定的目标,正在毁掉校区的未来
机构要获得快速发展,沉下心来制定出合理的目标很重要,在该做好口碑的时候,就不要先急于扩大校区,根据校区发展的不同阶段,应当有不同的目标。 慢下来,把校区最核心的师资水平提升上来,可能招生的效果稍微来…
2020-08-292648